(click to enlarge)

There are four days to go and the excitment level is raising. There are (of course) still a gazillon things left to be done but luckily the master is doing most of them. Because as it is, I am unable to do most things thesedays. Why? you might ask. I have a job now, that’s why. For the last four weeks, I spent my days in an office at the harbour, working for THE shipment company. The work is about as boring as can be but I’m still stuck out here all day with a bus bringing me here in the morning and another taking me back in the evening and none in between. Feels a bit like working on an island with a ferry that only drives twice a day.But to cut the long story short, the master is running around town picking up everything from groceries to decorations while I earn some money… talk about emanzipation.
Tomorrow is the beginning of the festivities, so to say. Marked by the arrival of my parents. I’m so much looking forward to seeing them again (haven’t seen them since december)! I’m sure it will be a blessing to have them here as (especially) my mum has the gift to sooth my nerves. We’ll pick them up at the train station in the evening and bring them to their lovely hotel.
The next day, thursday, I will spend the whole day with them. We will probably go downtown to check out the defence museum and look at the tall ships that can be admired at the harbour until sunday. The day before yesterday, the master and I practised my mothertongue (“Härgottschtärnä!”); it’ll feel strange to speak it again all the time and with so many different people. Friday the bigger part of our guests will arrive and then the day has come already. Gee, feels strange to even think that it is going to happen… and so soon!

A last note to (possible) onlookers: We changed the location of the church ceremony to the church in our town. So if you care to come (which you’re of course welcome to do), please be there in time BEFORE 3pm!

Di sind wirkliwährliwahr ditz Jahr ds Gampel … und ich cha wahrschinli nid ga… sniff!

Ah ja: Di heissunt Russkaja und gehnt brutal güet ab! Eswa hani gläsu, dass mu bis am Schluss vam Konzärt fliessunt Russisch chenne und mit gnüeg Wodka und gnüeg Gumpu schtimmt das öi.

Ae fond kiss, and then we sever;
Ae fareweel, alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee,
Warring sighs and groans I’ll wage thee.
Who shall say that Fortune grieves him,
While the star of hope she leaves him?
Me, nae cheerful twinkle lights me;
Dark despair around benights me.

Fare-thee-weel, thou first and fairest!
Fare-thee-weel, thou best and dearest!
Thine be ilka joy and treasure,
Peace, Enjoyment, Love and Pleasure!
Ae fond kiss, and then we sever!
Ae fareweeli alas, for ever!
Deep in heart-wrung tears I’ll pledge thee,
Warring sighs and groans I’ll wage thee.

Mmmmh, you might think. What’s she up to? Kissing and leaving? Is this a badly covered way to tell everybody that the wedding is off? – Well, no! The wedding is still on and we’re very exciting about it! One day we might even get around to decide what we’re going to eat that day.
But back to the poem: This is my movie recommendation of the week! It’s a little Scottish flick called “Ae fond kiss” – yes, after the above cited poem by my hero Robert Burns. The film’s topic might be a bit much “Bend it like Beckham”-y, but , to quote Janice: I gotta buy a vowel here: OMG – talk about “fond kisses”! The movie got a +15 in the UK, for crying out loud! I really have to watch it together with the master, one day.
Ok, next movie recommendation will be G-rated… promise! I even have another Scottish gem in mind. *whistles*

… this would have been my idea!

CLICKIE

Gee – it’s been ages since I wrote anything in English. So here’s a short-ish update on what has happened of late: Well, we spent Christmas on our own in our teeny-tiny little apartment, celebrated New Years Eve at Skjoldhøjkollegium and Easter separated – the master in Aalborg with the in-laws and me on my own in our new house. A yes, we’ve moved AND we’re going to get married! Both are exciting but in comparison to the later seems the organisation of a moving like a kiddie game. Anyway: priest, invitations and food are asked, sent and ordered, so roll on July 7th – we’re ready for the I do’s!
As for the house – it’s beyond words! I love living in the countryside again. As corny as this may sound but there are really birds that weak us up most mornings with their funny twitchering. We have a lot of fun finding furniture, setting it together (ok – that’s a blatant lie as it most times ends in yelling!) and even more so, just sitting around in the kitchen or the livingroom, enjoying all the space we’re having. It’s actually nice again to invite people (in our old flat it was more a nuisance than anything else)!
Last weekend for instance, we had Lejla and Yarl over for dinner. Lejla is my friend from the old language center times three years ago.She’s the only one from that class that I’m still really in touch with… we’re in fact a lot closer now than we were back then. She and her boyfriend founded a travelling company SpaTours for wellness and spa trips to different destinations in South and Eastern Europe. The little hesitating and shy Swiss girl that I am is amazed by there courage to just go for it and start their own company! Lejla’s told me about the finding of new hotels they could work with, that they test them themselves before they make any contracts with them and every now and then, they organise group trips that they guide themselves. If only I’d like special baths but as it is, I always enjoyed the regular pool the most.
What else is there to talk about? I’m still job-hunting but I can finally see light on the horizon! I had a job interview last friday and it went really well. The guy wanted take a decision the same even but postponed it because he got some last-minute internal applications. Well, we’ll see. I’m talking with (yet) another job agency and am curious how that’ll go. I tried to sign up for Danish classes again but got told that it’s been too long since my first enrollement to still qualify for cheap integration courses. I’m trying to convince them otherwise and hope they’ll give they’re consent.

Jaja, ich weiss ich weiss. Ich bi wärli nimme grad d flissigschta im schribu, aber darfer hani ditzmal wideremal epis z verzellu. Letscht Wuchuänd bini nämli mit minder Kollegi en Schprung uf Warschau gangu. Fer schi is der Afang va iru Oschterferie deheimu bi ihru Eltru gsi und bi mier di Gläguheit zwei Kollegine z bsüechu, emal es Land kennuz’leru wani no nie bi gsi, es paar Wortjini ineru nöiiu Schprach z leru und ah ja, jetz hettis doch fasch vergässu, mier es Hochzitschleid ds chöifu! Wenni ehrli bi, isch das scho d Höiptide gsi vaner Reis, aber nidemal mini – das het nämli mini Kollegi vorgschlagu. Und will ich ja eh zwei Kollegine da ha, wanich suschter halt nie gseh, hani di Gläguheit eifach gipackt und bi gangu!

Am Fritag siwer embri gflogu. Ich cha chenu bi ira deheimu wohnu und ha so grad öi no iru ganz Famili kennuglert. Am Samschtag siwer de ga chleidru. Wier si der ganz Vormittag va Ponzius zu Pilatus gsecklut, ohni das wer es Chleid fer mich gfunnu hengi. Hingägu heiwer (wier isch in dem Tag immer d’einta va scho va hiewäg isch mit cho und en andri, wa ds Polu wohnt) langsam aber sicher en zimli genaui Vorschtellig va dem vercho, wani eiguntli wirkli ha wellu. Darum siwer de am Namittag zu deru Designeri gangu, wanich scho zum Vorüs im Internet gfunnu ha und hei ira erklert, was ich wellti. Schi het de gfunnu, dass das keis Problem sige und schi mier das gäru mächä! Mit andru Wort: Schi macht mier mini “Schträtsch” genau eso, wienich nu will hä. Judihui!

Emabu siwer de wider zrug uf Komorov, wa wer gwohnt hei und hie isch de di köschtlich Situazio entschtannu, waner da ufum Bildji dernäbu gseht – mich butzt no jetz va lachu, wenni dra deichu! Bim Badu vam Techterli va irum Brüeder, isch mini Kollegi doch wärli va irum Brüeder gipuffti cho! Ich bi dermomänt iner Chuchi gsi und ha natirli sofort, mim Fotoapparat iner Hand, miessu ga lüegu, warum das da eso es Gigäg gigä het! Dasch appa es Bildji gsi – schi in voller Montur iner Badwanna! Weiss nimme, wer genau am meischtu glachut het… aber ich schetzu mal, ds chli Mejtji.

Am Natag, siwer de ga witerschoppu. Schi hent mer unnerandrum eis vanu greschtu (wenn nid ds greschtusch) Ichöifszentrum va Polu gizeigt, ds Maximus. Da heiwer zmittag gässu, aber suschter eiguntli nix gchöift… vor allum nid, nachdem mini Kollegin en Schüeverchöifer namu Paar Schüe ineru bschtimmtu Gressi gfregut het, der ira es Paar ineru Gressi chliner gigä het, mim Kommentar, di le schi de schono üsa! Da hei wer wider sche glachut! Imu andru Gschäft, hanich de aber zwei Paar Schüe gchöift! Ds eint Paar isch sehr wahrschinli fer d Hochzit! Ich ha eiguntli nid eso helli Schüe wellu, aber dischi hent mehr grad eso gfallu, dassi schi fascht ha miessu chöifu… vor allum bi denu Priisa! Aber lüeg grad uf rächts, fer es Bildji van denu Schüe und säg sälber, ob di nid hibschi sigi!

Schpeter am glichu Tag siwer de nomal zrug inz Zentrum z Warschau, wan wer de no en andri Kollegi gitroffu hei. Das fer das Träffu no glängt het, het mier persönlich mega Freid gmacht! Ich ha schi scho sit dri Jahr nimme gseh und fascht vergässu, wie güet das wier sus zämu hei! Das passiert nisch jetz sicher nimme! Schi isch so en flotti und het va barum hängertu va vergässu üs ischum Zug üsz’schtigu! (Wier si äbu afa inu Zug ga hocku, will wer am Schluss es bitzji z früe si am Bahnhof gsi.) Fer ds Wuchuänd nomal zämu z fassu, chani währli sägu, dassis nid biröit ha, uf Warschau ds ga! D Schtadt isch zwar nid grad d hibschta und fer en Schtädterejs ener nid z empfählu, aber ich ha superliebi Lit (wider-)gitroffu und mer ändli es Chleid organisiert. Ha da also zig Fleige mit einum Tätsch gipreicht!

Und bivor no grad es Wort wägs dum Titl: Denu Witz verschtengi appa nummu ei Mänsch, wa dischu Blog appa nid läsut, aber ich ha mer sus grad gli nid mägu verbissu. Isch en uralte Gäg… ds alt fer ds erkleru.

Ok, es isch scho me wäder Mitti März und ich ha dische Monat scho wider nix gschribu… nid, dass der Momänt nix z verzellu gäbi, ich chumu eifach va barum puchjiu nid derzüe. Aber der Reiju na: Wier hei am erschtu März ische “Big Move” gmacht und si mit Sack und Pack va ischum Miniloch (da chamu scho gar nimme va Wohnig redu) in ische Megapalascht (öi hie weri Wohnig der falsch Titl) gizigglut. Grad nomal merci alle hälfundä Händ! (Nid das di das chenti läsu, aber so hani’s wenigschtenz nomal gseit ) D Vorteila vamu gressru Deheimu liggunt öi ufer Hand: Platz, Platz und nomal Platz! Wier hei nöierdings en Chuchi vamu wirkli nummu chochut und ässut und nid öi no schaffut und fernsehlüegut oder was öi immer macht! Wier hei vill vill Liecht (dank riisigu Pfeischter und emu offnu Schtäguhüüs) und Rüe (yeah – nimme Grossschtadt Krach) und ds allerallerbeschta (da si der Meischter und ich einig): wier hei en Gschirrwäschmaschina! Nach jahrelange Diskussione si wier isch jetz sicher, dass wier va jetz awäg fridlich durch z Läbu chäme – Isch das nid en geniali Vorüssetzig fer du sibt Juli?!
D Nateila liggunt öi ufer Hand: Wier wohne ufum Land und miesse Früelingsrägu und -haggl sei Dank momentan sche Busfahru. Ah ja und: putzu! Der “chli Cheer” isch pletzli öi nimme deschwärt chlinä. Aber was soll’s. Isch gfallt’s und wier si glicklich!

Apropos tam tam tamtam: D Chartjini sind gidruckti und di Guwärt agschribni und moru bringi scha ufi Poscht. Wer also ca Mitti negscht Wucha immerno keini vercho het, soll schich bitte bi mier mäldu! Will wier abber es “miniput” Fäschtji mäche, verchunt fasch niemu en Marschbifäll. Wier hei isch fer du ganz chli Rahmu entschidu und hoffe uf ewärs Verschtändnis.

Und jetz zum Titl: Kennu Tomazobi eiguntli scho länger (gäll Thomas – uh, uh, i ma di!) aber geschter emabu isch mer da epis ind Fingra cho, wani fascht abum Schtüel bi kiit vor barum Lachu! Das will ich ew natirli nid vorbihaltu! Aber zu de Facts: Tomazobi sind ihru eigund Meinig “Trash-Troubadoure” und chämunt va Bäru. Äs sind im Prinzip dri Hächtu und ei Gitarr… und schi hent wärli alli dri nummu Gugus im Chopf! Am 23igschtu Februar isch iru nöi Zede “Grand Prix” üsa cho und fer grad no es bitzji meh Wärbig z machu, empfähl ich grad no iru Üftritt am Fritagzmittag im Bahnhof z Bäru!. Und jetz chunts…. vill vergniägu bim Gröölu!

Es git übrigens öi en Teil eis, zwei, dri, füf, sägsch und sibu… ich ha du Viertu gwält, wills mi bim Fiddlatrennig eifach butzt va lachu!

Allora, ich bi eiguntli fesch am Kodiäru, am Gschirrwäschmaschinä üsläsu, am Ziggltricka packu und am Uberleggu, was fer an Art Niddlaschträtsch ich am sibtu Juli am gschidschtu sellti aleggu, aber va Zit zu Zit brüchi es chlis Pöisli — vor allum wenn’s wiä hittu tschäb schniit wiä nid gschiit und der Meischter z Amdamdam am Krüptografieru (hihi – definitif es nöis Wort!) isch. Ha mich also entschidu minu “Grööl des Tages” uner d’Lit ds bringu. Ds Thema hittu: Dänischi Müsig… oder so.


Grööl A: Di kultig Versecklig va Boing Boing:

Nimmt mi afa Wunner wiä lang das geit bis mer di Bivölkrig va minum Wohnland (oder genauer zwei ganz bischtimmti Lit) chamunt ga ds Fiäber mässu.




Ah ja, falls eper schich immer nu sellti am Chopf chratzu wägs dum Titl — guckst du hier.

Ich nimmu mal a, dass schich summi Lit afa Gidankä gmacht hent, warum där Schmätterling z’oberscht ufer Sitta offusichtlich no füf Monät und es paar Zerqwätschti umchafleigut. Darum jetz ändli d´Üflesig: Schtrichet che der 070707 scho dick im Kaländer a, der Tag setzt’s bi iisch nämli äs Set “ol’ ball-n-chain”/chäme wier g’ringuti/verchäme wer läbunslänglich/… oder wie mu dem suschter öi no so chenti sägu.
Anu Iladige schaffe wer där Momänt no, aber schi chämunt… per Schnäll-Geis, wie der Martin dem seit. Chänet ja afa mal ga Fliig und Nachtzig üssasüechu.