Jetz wohni ersch afa sit zwei Wuchä wider hie, aber va der ganz Ziggleri hani mi immerno nid ganz erholt… Villi het das öi dermit z’tüe, dass wier geschter di füft-, fiert- und drittletscht Chischta inu Chäller gitreit hei? Mu weissus nid, aber ich ha nid Angscht, dassi de grad wider Luscht zum Zigglu verchumu sobald das’d letscht Trucka wäg isch. *ChopfChratz*

Suschter gseht’s hie aber scho ganz wohnlich üs: Dum Billigschreiner üsum Nachbarland und de Griänu Schweschtre sei Dank. Was mer der Momänt no wirkli fehlt, we dass mine Lieblingsdän schich emal zum Nachbar biwegti und du Borrer entlehnti – bi isch heicht no gotsch es Bild und wier hei öi no kei Deckulampä … brüchte wer jetz öi no gar nid, will’s im skandinavischu Summer eh fasch nie wirkli ganz ganz ganz dunkl isch… dasch apa öi der Grund (oder villi öi nur mini Üsred) fer das ich grad eso gar kei Schlafrhythmus hä… nid dassi suschter deschwärd es Muschter weri aber wennd ds Mitternacht no di Dämmrig gsehsch am Horizont, müesch scho me ufd Ür lüegu, wäder ufd eigunt Ür lose. Amal ich. Und darmit güet Nacht

I have no idea what you’re writing about, but ‘Appa mummu Gugus’ sounds relly funny

I guess, based on the picture, that it’s about your desire for hard working men

I\’m well provided for, thank you for your concern Mister Princess.

\”Appa nummu Gugus\” means \”probably just piffle\” – and that\’s what it is, really. I\’m writing about the downsides of moving and about getting used to Denmark… both equally difficult tasks.;)

Rune: Ha, did you hear that! I’m a hard working man!